El sur siempre miró al norte. De allí vino el extranjero que impuso su lengua, su cultura y su religión. Los dueños de la tierra se quedaron sin tierra y sin nombre. Los pueblos del sur despertaron de su opresión y se constituyeron en naciones, pero siguieron mirando al norte, para imitarlo, rechazarlo, odiarlo o quererlo. Es hora de cambiar de orientación y de mirar al costado. Australia y Sudamérica comparten mares, paralelos y constelaciones y también comparten el clamor de los pueblos indígenas que reclaman su derecho a respirar y los inmigrantes que, impulsados por esperanzas o por necesidad, trataron de crear en el nuevo país paraísos imposibles.
Sur/South pone lado a lado a poetas de visión lateral, dos poetas australianas y dos latinoamericanos; poetas que han sorteado distancias y conocen dos continentes que se desconocían. Aquí el lector encontrará la nostalgia del exilio, el asombro ante lo nuevo y la fuerza de las raíces que se resisten al destierro.